This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 26 '07 ita>ita rivoltato spiegazione pro closed no
4 Sep 11 '07 ita>fra sono cioè un modo esemplare elles constituent, en effet, une manière exemplaire easy closed ok
4 Sep 10 '07 ita>fra plot intrigue pro closed ok
4 Aug 26 '07 ita>ita Bertoldo Le sottilissime astuzie di Bertoldo - Giulio Cesare Croce pro closed no
4 Aug 26 '07 fra>ita fraise gorgiera pro closed ok
4 Jul 6 '07 fra>ita enfonce la gaffe lancia l'alighiero a destra e a sinistra easy closed ok
4 Jun 27 '07 fra>ita pelotonnés rannichiati easy closed ok
4 Jun 8 '07 ita>fra squit scouic pro closed ok
4 Jun 8 '07 fra>ita hoquette singhiozza pro closed ok
4 May 17 '07 ita>fra determinate qualità di fattura del prodotto certaines qualités de (liées à la) facture du produit pro closed ok
4 May 17 '07 ita>fra si dà in pose spagnolesche (...) un guardaroba che piega prend des poses hautaines (...) une garde-robe s'inspirant du goût français easy closed no
- May 16 '07 ita>fra dove trovano cittadinanza où ont droit de cité easy just_closed no
4 May 16 '07 ita>fra Esemplari tarlati e mummificati, reduci... Exemplaires rongés par les insectes et momifiés, réduits en piteux état par des mois... easy closed ok
4 May 12 '07 ita>fra book-scout chasseur de livres rares pro closed ok
4 Apr 18 '07 fra>fra Zappe change de chaîne easy closed ok
4 Mar 20 '07 fra>ita ronronnante scontata, senza inventiva pro closed ok
- Dec 20 '06 fra>ita monochroïdes monocromi pro closed ok
1 Dec 19 '06 fra>ita à bout de bras senza aiuto pro closed ok
2 Dec 11 '06 fra>ita le loup tira la chevillette, la bobinette cherra cadrà pro closed ok
- Dec 4 '06 eng>fra Go Russia! Allez les Russes ! pro closed no
4 Oct 11 '06 fra>fra Qu'est-ce qu'il pense est caché dans la maison ? Qu'y a-t-il de caché dans la maison d'après lui? pro closed no
4 Sep 19 '06 ita>fra di meno salda presa sociale emprise sociale et stabilisation plus précaires pro closed no
4 Sep 17 '06 ita>fra tardoromano du bas-empire romain pro closed ok
- Jun 30 '06 fra>ita Je ne me ferai pas piquer deux fois par la même abeille... Vedi nota pro closed no
4 Jun 13 '06 ita>fra Voir texte ci-dessous Pour rigoler un coup... pro closed no
4 Apr 23 '06 fra>ita patouillard de malheur maledetto xxx ! pro closed ok
4 Apr 13 '06 ita>fra colto da un gran sonno plongea dans un profond sommeil pro closed no
4 Apr 12 '06 fra>fra qui semble anticiper sur quelque région de l'harmonie et de l'âme humaine qui défriche des zones encore vierges de l'harmonie et de l'âme humaine pro closed ok
4 Apr 5 '06 ita>fra rincuorati réconfortés pro closed ok
3 Apr 4 '06 ita>fra caminetto spento e gelido âtre éteint et glacial pro closed no
- Mar 13 '06 fra>ita la petite femme aux mon vieux en forme d'axe lourd un suggerimento pro open no
4 Mar 2 '06 ita>fra piatto da portata plat pro closed ok
4 Nov 18 '05 fra>ita mode d'accréditation modalità di avvaloramento pro closed no
4 Nov 17 '05 fra>ita Les premières lueurs de l'aube Le prime luci dell'alba pro closed no
- Nov 16 '05 fra>ita passion tutélaire passione caritatevole, benevolente pro just_closed no
- Nov 11 '05 fra>ita démesure obsidionale esagerazione ossidionale pro closed no
- Nov 11 '05 fra>ita emballement l'accendersi, l'infiammarsi pro closed no
4 Nov 11 '05 fra>ita mouvements d'humeur / circolations des affects provoca scatti d'umore / libera stati affettivi particolari pro closed no
- Nov 9 '05 fra>ita loge tribuna (event. d'onore) pro closed no
4 Nov 9 '05 fra>ita tréteaux palco pro closed no
- Nov 7 '05 fra>ita fondent piombano su di lei pro closed no
4 Nov 5 '05 fra>ita Dissertation Tema easy closed no
4 Nov 2 '05 fra>ita de ....en dalla clandestinità ai processi pro closed no
- Oct 26 '05 fra>ita et sitôt qu'ils paraissaient, ils étaient enlevés non appena pubblicati, andavano a ruba pro closed no
4 Sep 21 '05 ita>fra per naturale difetto par penchant naturel easy closed no
- Jul 22 '05 ita>ita ti amo più dell'amore V.S. pro closed no
- Jun 20 '05 fra>ita humeur sans caractère uno stato d'animo, non meglio definito, che l'azione... pro closed no
4 Jun 16 '05 fra>ita frase V.S. pro closed no
4 Jun 8 '05 ita>ita ofele' fa el to meste ognuno faccia il suo mestiere pro closed no
4 Jun 3 '05 fra>ita le haut-lieu et le voeu national V.S. pro closed no
Asked | Open questions | Answered